drama siti masyithoh akhirussanah darbin

 TEKS DRAMA SITI MASYITHOH

2 tahun yang lalu teks drama ini dipentaskan di panggung akhirussanah Ponpes Darul Muqorrobin Kendal. 

القسم الأول

كَانَتْ الْمَمْلَكَةُ الْمِصْرِيَّةُ الْقَدِيْمَةُ, عَاشَ الْمَلِكُ الظَّالِمُ وَالْوَحْشِيْ جِدًّا. تَظَاهَرَ بِأَنَّهُ رَبٌّ, اِسْمُهُ فِرْعَوْن. بِدُوْنِ مَعْلُوْمَاتَ الْمَلِكِ, عَاشَتْ الْمَرْأَةُ الْكَرِيْمَةُ اِسْمُهَا سِتِيْ مَشِيْطَة. عَمِلَتْ كَمَشِيْطَةِ بِنْتِ فِرْعَوْن. مَشِيْطَة هِيَ مَرْأَةٌ حَكِيْمَةٌ. يَعْتَقِدُ إِيْمَانًا بِاللهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى. تَكْتُمُ مَشِيْطَة وَأُسْرَتُهَا إِيْمَانَهُمْ كَيْ سَلاَمَةً. فِي الْيَوْمِ, عِنْدَمَا تَمشط مشيطة بنت فرعون, حدث شيء.

القسم الثاني

بنت فرعون : مشيطة ... مشيطة.

مشيطة     : كيف حال يا أميرة؟

بنت فرعون : تمشط شعري بسرعة يا مشيطة!

مشيطة     : طيب يا أميرة.

بنت فرعون : ااه..

مشيطة     : أستغفر الله, لا إله إلا الله

بنت فرعون : ما حدث يا مشيطة؟

مشيطة     : لا شيء يا أميرة, سقط هذا المشط فقط.

بنت فرعون : ولكن, ماذا تقولين يا مشيطة؟

مشيطة     : كلمة الشهادة يا أميرة.

بنت فرعون : كلمة الشهادة؟ قلي مرة أخرى! هيا, قلي بسرعة!

مشيطة     : لا إله إلا الله

بنت فرعون : من هو الله؟

مشيطة     : هو الذي خلق السموات والأرض وما فيها

بنت فرعون : يا مشيطة, هذا البلد في سلطة أبي فرعون. بدونه, لن يعيش سكان هذا البلد. وأنت,    كيف تتجاسرين أن تقولين أن الله إله؟

مشيطة     : فرعون ملكي, ولكنه ليس فرعون ربي. إنه مُوَقّرٌ وعلي أن لا أعبده. يجب أن نشكر بالله الذي قد أعطانا نعمة كثيرة وليس من واجبي أن أعبده.  

بنت فرعون : لذا, هل تعتقدين بأن أبي مجنون؟ اعتقدي بأنه رب!

مشيطة     : لا أميرة. ربي هو الله سبحانه وتعالى. لا إله إلا الله ...

بنت فرعون : هيا اتبعيني. سأقول بأبي ....

Ara

Putri menarik Masyithoh ke istana Fir’aun dengan jengkel. Putri mengatakan kepada raja Fir’aun bahwa Masyithoh telah menjadi pengikut Nabi Musa. Kehidupannya terancam. Tetapi Masyithoh tetap pada keyakinannya.

بنت فرعون : أبي, هذه الخادمة لا تعتقد بأنك رب.

فرعون : ها؟ ماذا تقولين؟

بنت فرعون :نعم. كانت تمشط رأسي والآن تمنع موسى.

فرعون : يا مشيطة! هل كلام بنتي صحيح؟

مشيطة : هذا صحيح يا ملك؟ ربي وربك وربنا هو الله سبحانه وتعالى

فرعون : كيف تجرع يا مشية؟ لماذا تفتخر بربك!

مشيطة : الله خلق كل طبيعة والسماء والأرض وما فيها. ربي أغنى من الملك. عنده كل شيء.

فرعون : أنا فرعون. متاعي مثل نصف الدنيا. وماذا تريدين؟

مشيطة : يمكنك شراء جسدي. لكن لا يمكنك شراء روحي ليمكنك يذلل جسدي. لكن لا يمكنك يذلل عقيدتي.

 بنت فرعون : كم أنت شجاع يامشيطة؟

فرعون : أيها الوزائر. ما إعقاب القبول لهذه الإمرأة؟

وزير 1 : أ شنقة يا ملك

وزير 2 : ضعها في وعاء يغلي

فرعون : فكرة جيدة

زوجة : لا تعطيها كثير من العقاب. أيها الملك, ارحمها, هي الإمرأة ضعيفة

فرعون : لا, لا أحد يضد إرادتي حتى عرف رعية مصرى إنني قادر في هذا العالم.

Seluruh penduduk kerajaan berkumpul untuk menyaksikan hukuman yang dijatuhkan kepada Masyithoh. Tempat ini yang menjadi saksi keberanian Siti Masyithoh. Sungguh besar cintanya kepada Allah SWT. Tidak ada yang menandingi imannya kepada Allah SWT.

فرعون : يا مشيطة. انظر إلى النار! هل مازلت تحافظ على إيمانك

مشيطة : إلهي هو الله. رغم أن حياتي مهددة. مازال ربي الله

فرعون : ادخل الطفل إلى وعاء الآن

وزير 1 : طيب يا سيدي

طفل : أمي .. أمي .. أمي.

مشيطة : لا بأس يا بنتي. زد إيمانك. إن الله معنا.

Anak masuk ke bejana

مشيطة : الله أكبر

فرعون : انظر يا مشيطة. ربك لا تستطيع أن تفعل شيئا.

مشيطة : إما أن أسجد إلى الإنسان بدون القلب مثلك أحسن أن أموت وأمسك بكلمة الله

فرعون : جلدها

Wazir mencambuk Masyithoh

فرعون : من ربك؟

مشيطة : الله ربي

فرعون : ضع الصبي في الوعاء

Bejana dimasukkan ke dalam bejana mendidih

Ara : Ketika anaknya yang bayi dimasukkan ke dalam bejana, timbullah perasaan iba di hati Masyithoh. But Allah give her the power. Allah make the baby can to say

يا أمي, أقوي قلبك يا أمي, فتوكل على الله. قد كنت في سبيل الحق.

بعد استماع صوت صبي, زاد إيمان مشيطة. فتبسمت وسارت إلى ماء مغلي.

سأدل لكم كم أحب ربي. الله أكبر  مشيطة :

فرعون : هههههه

في نهاية القصة, مشيطة وطفلها مدخلون إلى وعاء حار. وجعل الله معجزة. الماء الحار تكون بردة لهم مثل بريد الجنة. ماتت مشيطة شهيدة. تذكروا أن اعتقادنا وإيماننا لله تعالى يجعلنا سعادة في الدنيا والآخرة وسيكون الله مع الذين آمنوا. ما شاء الله.

 

And now, welcome to Masrohiyyah qismul lughoh ma’had Darul Muqorrobin team.

Anisa Mufida Ilafi         as Fir’aun

Nayla Zakiya                 as Ratu

Almirella                        as Putri Fir’aun 1

Novia                             as Putri Fir’aun 2

Nalla                               as Siti Masyithoh

Desi                               as Dayang 1

Mecca                            as Dayang 2

Safira                              as Wazir 1

Salma                             as Wazir 2

Allea                              as anak Masyithoh

Ummi                           as pengisi suara bayi

Ustadzah Tina               as make up artist

Vika. Atmojo                as property

Nabil Azka                    As music operator

Puput, Indri, Anggun, Zakiyah as advances

Ara & Zahro                 as narrator

Dewi Azzahroh S. Pd. I and Nuriyatul Khoirunnisa, S. Pd as writer of theater text

Thank you for watching and the last we say “Good Bye”